日暮南窗纳凉

宋代 • 陆游

冠盖尘沙得我憎，脱巾聊喜发鬅鬙。
素娥东踊行空濶，清吹南来扫郁蒸。
团扇正闲看破墨，矮床欹卧怯文藤。
扁舟归去应尤乐，莫羡金盘赐苑冰。

译文：

那些达官显贵们在尘世的名利场中奔波，他们的所作所为让我打心底里厌恶。我干脆摘下头巾，欣喜地感受着那蓬松凌乱的头发带来的自在。

瞧啊，皎洁的月亮从东方缓缓升起，在广阔无垠的天空中自在穿行。清凉的南风悠悠地吹来，一扫这令人烦闷的暑气。

我正闲着，拿着团扇，欣赏着扇面上那晕染的墨色。随意地斜靠在矮床上，这文藤编织的床席却让我感觉有些凉飕飕的。

我心想啊，要是此刻能驾着一叶扁舟回归故乡，那肯定更加快乐。别去羡慕那些宫廷里用金盘赏赐的消暑冰块啦，这自由自在的纳凉时光才最是难得。