雨後露坐小酌

宋代 • 陸游

閉門誰與樂頹年，旋掃桐陰近酒邊。
病久一春稀見蝶，雨多六月始聞蟬。
官倉求飽真聊爾，山墅懷歸每惘然。
從此讀書仍復懶，惟留白眼望青天。

譯文：

我整日閉門不出，在這垂暮之年又有誰能陪我尋得樂趣呢？我趕忙清掃出一片桐樹的陰涼，把酒放在這陰涼處小酌。

我久病纏身，整個春天都很少見到蝴蝶飛舞的身影；雨水太多，到了六月才聽到蟬兒的鳴叫聲。

在官府糧倉中謀求一口飽飯，實在只是權且如此；我時常懷想着回到山間的別墅，卻總是感到惆悵失落。

從現在起，我連讀書的勁頭也沒了，愈發慵懶，只能翻着白眼仰望那青天。