長歌行

宋代 • 陸游

燕燕尾涎涎，橫穿乞巧樓。
低入吹笙院，鴨鴨觜唼唼。
朝浮杜若洲，暮宿蘆花夾。
嗟爾自適天，地間將儔命。
侶意甚閒我，今獨何爲一。
笑乃爾慳世，上悲歡亦偶。
然何時爛醉，錦江邊人歸。
華表三千歲，春入箜篌十四弦。

譯文：

燕子擺動着長長的尾巴，輕盈地穿梭在乞巧樓之間。
它又低低地飛入那傳出笙簫之音的庭院。
鴨子長着扁扁的嘴巴，不停地發出唼唼的聲響。
早晨它們在長滿杜若的沙洲上浮游，傍晚便棲息在蘆花叢生的水灣。
可嘆你們能自由自在地順應天性，在這天地之間，誰能主宰你們的命運。
你們這般愜意悠閒，而如今的我又爲何如此孤獨。
可笑這世間如此吝嗇，人生的悲歡離合也不過是偶然罷了。
然而，什麼時候我能盡情地沉醉，回到錦江邊。
就像傳說中的仙鶴在華表上歷經三千歲，春天的氣息融入箜篌的十四根琴絃，奏響美妙的樂章。