夢仙

宋代 • 陸游

中宵遊帝所，廣殿綴仙官。
天逼星辰大，霜清劍珮寒。
賦詩題碧簡，侍宴跨青鸞。
惆悵塵緣重，夢殘更未殘。

譯文：

半夜時分，我彷彿夢遊到了天帝的居所。那寬敞宏大的宮殿裏，密密麻麻地站滿了仙官。

天空好像離得特別近，星辰顯得又大又亮。寒霜清冷，就連身上佩戴的劍和玉佩都透着陣陣寒意。

我在碧綠的竹簡上題詩，還跨着青鸞鳥參加了天帝舉辦的宴會。

可遺憾的是，我塵世間的緣分太重，這美妙的夢境已經結束，可夜還未到盡頭呢。