虚堂

宋代 • 陆游

暑气虚堂一点无，爽如秋露贮冰壶。
沧州未遽浮舴艋，碧井聊听放辘轳。
肃肃清风生薤簟，酣酣美睡付纱幮。
恼人不奈奴兵辈，环抱文书待日晡。

译文：

在这宽敞空荡的堂屋里，一丝暑气都没有，清爽得就好像秋露装在冰壶里一样。

我原本打算去那沧州的水乡，驾着轻快的小船去漂泊，但现在还不能立刻成行，只能暂且在这院子里，听听从那碧绿井中传来的辘轳转动取水的声音。

清凉的风轻轻吹过薤草编成的竹席，带来阵阵凉意，我惬意地在那纱帐里进入了甜美的梦乡。

可那些烦人的下属们真让人无奈，他们怀里抱着文书，一直等着我，直到太阳西斜还不肯离去。