寄统

宋代 • 陆游

大儿挈药囊，小儿负书笈。
共作兰亭游，讵必群贤集。
言此二十年，白首终未践。
汝复守荆扉，经年不相见。
楚越天一涯，书疏何由频。
诸弟亦可怜，说兄辄酸辛。
江城秋尚远，桐叶落可扫。
怅然怀故谿，菱丝雨中老。

译文：

大儿子提着药囊，小儿子背着书箱。他们一起去兰亭游玩，何必一定要众多贤才聚集呢。我说起这件事已经有二十年了，如今头发都白了，终究没能实现。你还守着那柴门，我们一年到头都见不上一面。你我相隔如楚地和越地，远在天涯，书信往来又怎么能频繁呢。其他几个弟弟也让人怜惜，一说起你就心酸不已。江城的秋天还远着呢，可桐树的叶子已经可以扫了。我惆怅地怀念着故乡的溪流，菱角的茎蔓在雨中逐渐老去。