夏日

宋代 • 陸游

病退身初健，時清吏更休。
渴蜂窺硯水，慵燕息簾鉤。
碁局每坐隱，屏山時臥遊。
真成愛長日，未用憶新秋。

譯文：

我之前生病，如今病情好轉，身體剛剛恢復健康。此時社會清平，官吏們也能得以休息。

口渴的蜜蜂被硯臺裏的水吸引，偷偷地探看着；慵懶的燕子停在簾鉤上，安閒地歇息。

我常常坐在棋盤前，沉浸在棋局之中，好似隱居一般忘卻外界；有時又凝視着屏風上的山水圖，如同親身遊歷了那些美好景緻。

我真的開始喜愛這夏日漫長的時光了，都不用去想念那即將到來的涼爽新秋。