書感

宋代 • 陸游

半世狂疏踐駭機，暮年持此欲安居。
曾憑香火消前業，已築茆茨訟昨非。
薄俗慣看翻覆手，憂心空復倒顛衣。
煙蓑雪笠家風在，送老湖邊一釣磯。

譯文：

我半輩子狂放不羈、不拘小節，結果踏上了充滿危險與災禍的道路。到了晚年，我就想帶着這樣的經歷和心境，安安穩穩地過日子。

我曾經依靠焚香拜佛來消除以前所犯下的罪孽，如今已經蓋好了簡陋的茅屋，開始反思自己過去的錯誤。

這淺薄的世俗風氣裏，我看慣了那些反覆無常、翻臉不認人的事情。我滿心憂慮，卻也只能像顛倒了衣服一樣，無能爲力。

身披蓑衣、頭戴斗笠，在煙雨中、風雪裏垂釣的家風一直都在，我打算在湖邊的釣磯旁度過我的餘生。