蛺蝶詞

宋代 • 陸游

蛺蝶子，去復來，草長齊腰花亂開。
蜜蜂辛苦爲人計，林鶯百囀胡爲哉。
嗟爾蛺蝶獨得意，飛來飛去無嫌猜。
追花逐絮闌干角，人生安得如汝樂。

譯文：

那美麗的蝴蝶啊，飛去又飛回，此時地上的青草已經長得和腰一樣高了，各種花兒肆意地綻放着。

蜜蜂整日辛勤忙碌，辛辛苦苦釀造蜂蜜，好像都是在爲別人打算；樹林裏的黃鶯婉轉啼鳴，可這又有什麼意義呢？

可嘆啊，只有你們這些蝴蝶最爲得意，自由自在地飛來飛去，不會遭到任何人的猜忌和嫌惡。

你們追逐着花朵，戲耍着柳絮，在欄杆的角落旁盡情玩樂。人生要是能像你們這般快樂，那該多好啊！