冒雨登擬峴臺觀江漲

宋代 • 陸游

雨氣分千嶂，江聲撼萬家。
雲翻一天墨，浪蹴半空花。
噴薄侵虛閣，低昻泛斷槎。
壯遊思夙昔，乘醉下三巴。

譯文：

雨霧瀰漫，將那重重山巒分隔開來，江濤的聲響好似能撼動千家萬戶。
天空中烏雲翻湧，如同潑灑了一整片墨汁，江浪奔騰，高高濺起的浪花彷彿衝到了半空中。
洶湧的江水噴湧着衝擊着凌空的樓閣，江面上漂浮的斷木隨着波浪時起時伏。
這壯闊的遊歷讓我回想起往昔的歲月，真想趁着這醉意乘船順流而下，直下三巴之地。