仲夏小旱方致禱忽大雨連日江水爲漲喜而有作

宋代 • 陸游

旱苖垂槁嘆何堪，大雨誰知變立談。
翠麓青林呑欲盡，惡風白浪戰方酣。
江翻龜窟連雲澤，雷挾龍腥起雪潭。
從此年豐真少事，炷香終日坐蒲龕。

譯文：

在仲夏時節，田裏乾旱的禾苗都快要乾枯了，這景象實在讓人不忍直視，心中滿是哀嘆。誰能想到，就如同談笑間的轉變一樣，轉眼間就下起了傾盆大雨。

那翠綠的山麓和青蔥的樹林，在這暴雨中彷彿都要被洪水吞沒了。狂風裹挾着白色的浪濤，如同激烈戰鬥一般正打得不可開交。

江水翻騰，就連烏龜棲息的洞穴都被淹沒，一直漫延到那廣闊的雲澤；雷聲滾滾，彷彿還帶着龍的腥味，從那如雪花飛濺的深潭中響起。

從現在起，這一年必定會豐收，生活裏也真的就沒什麼煩心事了。我以後就整日在蒲團上坐着，點上一炷香，享受這愜意的時光。