雨夜二首 其二

宋代 • 陸游

簷高雨聲壯，堂豁霧氣入。
飛螢照畫棟，相逐光熠熠。
向來經春旱，蒼耳暗原隰。
微官又厚責，撫事百憂集。
三日雨不休，四野苖盡立。
登高思賦詩，簿書縛人急。

譯文：

屋檐高高，雨聲響亮而有力，寬敞的廳堂裏霧氣瀰漫進來。
飛舞的螢火蟲照亮了彩繪的屋樑，它們相互追逐，發出閃爍的光亮。
此前經歷了整個春天的乾旱，蒼耳在原野和低溼之地肆意生長，暗暗蔓延。
我身爲一個小官，卻承擔着沉重的職責，面對這些事情，各種憂慮都聚集到了心頭。
這雨已經連着下了三天還不停歇，田野裏的禾苗都挺立起來了。
我登上高處，本想吟詩抒懷，可那堆積如山的公文卻緊緊束縛着我，讓我無暇去做。