五月十一日夜且半夢從大駕親征盡復漢唐故地見城邑人物繁麗雲西涼府也喜甚馬上作長句未終篇而覺乃足成之

宋代 • 陸游

天寶胡兵陷兩京，北庭安西無漢營。
五百年間置不問，聖主下詔初親征。
熊羆百萬從鑾駕，故地不勞傳檄下。
築城絕塞進新圖，排仗行宮宣大赦。
岡巒極目漢山川，文書初用淳熙年。
駕前六軍錯錦繡，秋風鼓角聲滿天。
苜蓿峯前盡亭障，平安火在交河上。
涼州女兒滿高樓，梳頭已學京都様。

譯文：

在天寶年間，胡人的軍隊攻陷了長安和洛陽這兩座京城，北庭和安西地區再也見不到漢朝（這裏代指宋朝）的軍營。

就這樣過了五百年的時間，朝廷都沒怎麼過問這些淪陷的土地。直到如今，聖明的君主下詔，親自率軍出征。

那如同熊羆一般勇猛的百萬大軍，跟隨着皇帝的車駕。收復舊日的疆土，都不用辛苦地傳送檄文去招降，敵人就紛紛歸降。

軍隊在那遙遠的邊塞築起城池，將新收復的土地繪製成地圖呈給朝廷。皇帝在行宮前排列儀仗，宣佈大赦天下。

放眼望去，山巒起伏的地方都是我大漢（這裏指宋朝領土概念）的山川啊，公文上開始啓用淳熙的年號。

皇帝車駕前的六軍將士，身着錦繡般華麗的軍裝，錯雜排列。秋風中，戰鼓和號角的聲音響徹天空。

在苜蓿峯的前面，到處都建起了堡壘和亭障，交河上燃起了平安的烽火。

涼州城的姑娘們都站滿了高樓，她們梳頭的樣式已經學着京城的風格了。