與黎道士小飲偶言及曾文清公慨然有感

宋代 • 陸游

臨川稅駕忽數月，嗜睡愛閒常閉門。
君詩始愜病僧意，吾道難爲俗人言。
秋雨悽悽黃葉寺，春風酣酣綠樹村。
曾公九原不可作，一尊破涕誦招魂。

譯文：

我到臨川停下旅途的腳步已經好幾個月了，平日裏嗜睡又愛清閒，常常閉門不出。

你的詩作才真正契合我這如病僧般的心意，我所秉持的道義實在難以對那些世俗之人言說。

那秋雨淒涼地下着，灑落在黃葉飄零的古寺；春風暖融融的，吹拂着綠樹環繞的村莊。

曾文清公早已長眠地下無法再復生，我舉起一杯酒，強忍着悲痛誦讀起招魂之辭。