雨後獨登擬峴臺

宋代 • 陸游

高城斷處閣橫空，目力雖窮興未窮。
燕子爭泥朱檻外，人家曬網綠洲中。
誰能招喚三秋月，我欲憑陵萬里風。
更比峴山無湛輩，論交惟是一枝笻。

譯文：

高高的城牆到了盡頭，樓閣橫跨在半空之中。我的目光雖然已經望到了極限，但興致卻依然高漲，沒有盡頭。

在硃紅色的欄杆外面，燕子們正忙着爭奪築巢的泥土；在那一片綠洲之上，幾戶人家正在晾曬漁網。

有誰能夠把那中秋皎潔的明月召喚而來呢？我真想憑藉着萬里長風，盡情地去闖蕩一番。

比起峴山來，這裏沒有像湛方生那樣的好友相伴。如今能稱得上與我有交情的，大概就只有我手中這根竹杖了。