感舊絕句七首 其五

宋代 • 陸游

半紅半白官池蓮，半醒半醉女郎舩。
鴛鴦驚起何曾管，折得雙頭喜欲顛。

譯文：

官署池塘裏的蓮花，一半嫣紅一半素白，色彩繽紛。湖面上，一艘小船悠悠飄蕩，船上的女郎似醉非醉、似醒非醒，帶着幾分慵懶與愜意。

她在船上隨意地擺弄着船槳，不經意間驚起了一對正在休憩的鴛鴦。可女郎哪管這些，她的注意力全在那並蒂開放的雙頭蓮上。她滿心歡喜地伸手去折那雙頭蓮，成功折得後，喜悅之情簡直要讓她癲狂起來。