感旧绝句七首 其一

宋代 • 陆游

鸭翎堠前山簇马，鸡踪桥下水连天。
金丹炼成不肯服，且戏人间五百年。

译文：

在插着鸭翎的瞭望台前面，山峦连绵起伏，仿佛簇拥着奔腾的马匹；鸡踪桥下面，江水浩渺，水天相接，一片苍茫。
传说中有人已经炼成了金丹，却不肯服用，宁愿留在这人间，像嬉戏玩耍一般度过悠悠五百年时光。