醉眠

宋代 • 陸游

達士如鴟夷，無客亦自醉。
癡人如撲滿，多藏作身祟。
放翁亦何長，偶自遠聲利。
胸中白如練，不著一毫僞。
醉來酣午枕，晴日雷起鼻。
寄謝敲門人，予方有公事。

譯文：

豁達曠達之士就像那鴟夷子皮一樣，即便沒有客人相伴，自己也能沉醉在生活中。而那些癡傻的人就如同撲滿存錢罐，只知道不斷斂財，結果這些過多的財富反而給自己招來災禍。

我放翁又有什麼過人之處呢？只不過是偶然間遠離了名利的誘惑。我胸中有如白色的絲綢一樣純淨，容不下一絲一毫的虛僞。

喝醉之後，舒舒服服地在中午睡上一覺，晴朗的日子裏，我的鼾聲就像打雷一樣從鼻子裏響起。我在此拜託前來敲門的人，我這會兒正忙着自己的“大事”呢。