得京書或怪久不通問

宋代 • 陸游

慣向江湖鎩羽翰，雲霄那敢接鵷鸞。
百年未必如炊久，萬事真須作夢看。
白首據鞍慚俠氣，青燈顧影嘆儒酸。
手遮西日成何味，還我平生舊釣竿。

譯文：

我早已習慣在江湖間四處漂泊，如同羽翼受損的鳥兒，哪敢奢望能像鵷鸞那樣在雲霄中翱翔，與達官顯貴同列。

人生百年，說不定還比不上做一頓飯的時間長久，世間萬事，真的只能當作一場夢來看待。

如今我已白髮蒼蒼，騎在馬鞍上，想起往昔的俠肝義膽，內心滿是慚愧；在青燈的映照下，看着自己的影子，不禁感嘆自己一介儒生的寒酸。

想要伸手遮住西下的太陽，這又有什麼意義呢？不如把我往日的釣竿還給我，讓我重歸那自在的釣魚生活。