得京书或怪久不通问

宋代 • 陆游

惯向江湖铩羽翰，云霄那敢接鹓鸾。
百年未必如炊久，万事真须作梦看。
白首据鞍惭侠气，青灯顾影叹儒酸。
手遮西日成何味，还我平生旧钓竿。

译文：

我早已习惯在江湖间四处漂泊，如同羽翼受损的鸟儿，哪敢奢望能像鹓鸾那样在云霄中翱翔，与达官显贵同列。

人生百年，说不定还比不上做一顿饭的时间长久，世间万事，真的只能当作一场梦来看待。

如今我已白发苍苍，骑在马鞍上，想起往昔的侠肝义胆，内心满是惭愧；在青灯的映照下，看着自己的影子，不禁感叹自己一介儒生的寒酸。

想要伸手遮住西下的太阳，这又有什么意义呢？不如把我往日的钓竿还给我，让我重归那自在的钓鱼生活。