雨夜

宋代 • 陸游

兩鬢新霜換舊青，客遊身世等浮萍。
少年樂事消除盡，雨夜焚香誦道經。

譯文：

我的兩鬢已經生出了新的白髮，取代了往昔的烏黑。如今客居他鄉四處漂泊，我的身世就如同那水面上的浮萍一樣，隨波逐流，居無定所。

年少時候那些快樂的事情，都已經被歲月消磨得一乾二淨。在這一個下雨的夜晚，我點起一爐香，靜靜地誦讀着道家的經文。