雨夜

宋代 • 陆游

两鬓新霜换旧青，客游身世等浮萍。
少年乐事消除尽，雨夜焚香诵道经。

译文：

我的两鬓已经生出了新的白发，取代了往昔的乌黑。如今客居他乡四处漂泊，我的身世就如同那水面上的浮萍一样，随波逐流，居无定所。

年少时候那些快乐的事情，都已经被岁月消磨得一干二净。在这一个下雨的夜晚，我点起一炉香，静静地诵读着道家的经文。