晨起

宋代 • 陸游

一官又寄汝江頭，落魄文園故倦遊。
榻上鐸聲悲破夢，簷邊桐葉冷生秋。
暮年作吏寧長策，薄祿縻人尚小留。
晨起憑欄嘆衰甚，接䍦紗薄發颼颼。

譯文：

我又到汝江邊上任職爲官了，就像那失意的司馬相如一樣，早就厭倦了宦遊生涯。

睡榻邊那報時鐸聲哀悲，把我的美夢打破，屋檐邊梧桐葉飄落，帶來了冷冷的秋意。

人到暮年還出來做官，這哪裏是長久之計呢？只是微薄的俸祿牽絆着我，讓我還得在這裏暫且停留。

清晨起牀，我憑靠着欄杆，感嘆自己衰老得厲害，頭上的紗帽又薄，寒風吹得頭髮簌簌作響。