晨起

宋代 • 陆游

一官又寄汝江头，落魄文园故倦游。
榻上铎声悲破梦，簷边桐叶冷生秋。
暮年作吏宁长策，薄禄縻人尚小留。
晨起凭栏叹衰甚，接䍠纱薄发飕飕。

译文：

我又到汝江边上任职为官了，就像那失意的司马相如一样，早就厌倦了宦游生涯。

睡榻边那报时铎声哀悲，把我的美梦打破，屋檐边梧桐叶飘落，带来了冷冷的秋意。

人到暮年还出来做官，这哪里是长久之计呢？只是微薄的俸禄牵绊着我，让我还得在这里暂且停留。

清晨起床，我凭靠着栏杆，感叹自己衰老得厉害，头上的纱帽又薄，寒风吹得头发簌簌作响。