初夏

宋代 • 陸游

百葉盆榴照眼明，桐陰初密暑猶清。
深深簾幕度香縷，寂寂房櫳聞燕聲。
細煆詩聨憑棐幾，靜思棋劫對楸枰。
浣花光景應如昨，回首西州一愴情。

譯文：

盛開的重瓣石榴花，在花盆中鮮豔奪目，就像明亮的火焰映入眼簾。梧桐樹的枝葉剛剛變得濃密，雖然已是初夏，但暑氣還未肆虐，空氣裏依舊帶着幾分清爽。

室內，厚重的簾幕緩緩飄動，一縷縷香菸在室內縈繞，散發着淡淡的香氣。房間安靜極了，只偶爾能聽見燕子在房梁間嘰嘰喳喳的叫聲。

我靜靜地坐在書桌旁，仔細琢磨、精心錘鍊詩句。又對着棋盤，安靜地思索着棋局中那些關鍵的劫爭。

遙想當年在成都浣花溪畔的美好時光，那時的風景大概還和過去一樣吧。可如今回首往事，想起曾經在西州的點點滴滴，心中不禁湧起一陣悲愴之情。