初夏

宋代 • 陆游

百叶盆榴照眼明，桐阴初密暑犹清。
深深帘幕度香缕，寂寂房栊闻燕声。
细煆诗聨凭棐几，静思棋劫对楸枰。
浣花光景应如昨，回首西州一怆情。

译文：

盛开的重瓣石榴花，在花盆中鲜艳夺目，就像明亮的火焰映入眼帘。梧桐树的枝叶刚刚变得浓密，虽然已是初夏，但暑气还未肆虐，空气里依旧带着几分清爽。

室内，厚重的帘幕缓缓飘动，一缕缕香烟在室内萦绕，散发着淡淡的香气。房间安静极了，只偶尔能听见燕子在房梁间叽叽喳喳的叫声。

我静静地坐在书桌旁，仔细琢磨、精心锤炼诗句。又对着棋盘，安静地思索着棋局中那些关键的劫争。

遥想当年在成都浣花溪畔的美好时光，那时的风景大概还和过去一样吧。可如今回首往事，想起曾经在西州的点点滴滴，心中不禁涌起一阵悲怆之情。