南窗睡起二首 其二

宋代 • 陸游

晝漏迢迢暑氣清，不妨小倦帶餘酲。
夢從隴客聲中斷，愁向湘屏曲處生。
風度簾旌紅浪颭，窗明香岫碧雲橫。
閒情賦罷憑誰寄，悵望壺天白玉京。

譯文：

白天的計時漏壺裏水緩緩滴落，時間顯得格外漫長，暑氣卻已消散，空氣十分清爽。我有些小小的疲倦，還帶着微微酒後的餘醉。

我正做着夢，卻被那隴客（鸚鵡）的叫聲打斷。愁緒在那湘妃竹屏風曲折的地方悄然滋生。

微風吹過，簾子上的旌旗圖案如紅色的波浪般輕輕顫動。窗戶明亮，香爐裏升起的香菸像碧雲一樣橫在半空。

我寫完了這抒發閒情的詩篇，卻不知該寄給誰。只能惆悵地遙望着那如同仙境般的白玉京。