南窗睡起二首 其一

宋代 • 陆游

梦中忘却在天涯，一似当年锦里时。
狂倚宝筝歌白纻，醉移银烛写乌丝。
酒来郫县香初压，花送彭州露尚滋。
起坐南窗成绝叹，玉楼干鹊误归期。

译文：

在睡梦中，我完全忘记了自己正漂泊在遥远的异乡，感觉就好像回到了当年在锦里的那段时光。

那时的我无比狂放，倚靠在华美的古筝旁，纵情高歌着《白纻》曲；喝得酩酊大醉之后，又移动着银烛，在乌丝栏纸上挥毫书写。

美酒来自郫县，刚刚压榨出来，香气扑鼻；鲜花从彭州送来，上面还带着清晨滋润的露珠。

可当我从睡梦中醒来，坐在南窗之下，不禁发出了无比的感叹。那玉楼顶上的喜鹊喳喳叫，仿佛在报我归期已至，可最终却是空欢喜一场，耽误了我与家人团聚的期望啊。