齒痛有感

宋代 • 陸游

眼暗頭童負聖時，齒牙欲脫更堪悲。
暮年漸解人間事，蒸食哀梨亦自奇。

譯文：

我如今眼神昏暗，頭髮也掉光了，真是辜負了這聖明的時代啊。更讓人悲痛的是，我的牙齒也快要掉光啦。

到了晚年，我漸漸明白了人世間的諸多事情。就像把鮮嫩多汁的哀梨蒸熟了喫一樣，這明明違背常理、讓人難以理解，但卻也算是一種獨特的體驗呢。這世間的事，很多不也如此嗎，雖不合常規，但也只能接受罷了。