三月二十一日作

宋代 • 陆游

蹴踘墙东一市哗，秋千楼外两旗斜。
及时小雨放桐叶，无赖余寒开楝花。
明月吹笙思蜀苑，软尘骑马梦京华。
懽情减尽朱颜改，节物催人只自嗟。

译文：

三月二十一日这天，城东那边踢蹴鞠的地方热闹非凡，人们的呼喊声此起彼伏，像闹市一样喧哗。楼外的秋千在风中荡漾，那系在秋千架上的两面旗帜也随着秋千的摆动而倾斜着。

适时而来的小雨轻轻地洒落在桐树上，桐叶在雨中舒展开来。恼人的残余寒意却催开了楝树的花朵。

在这明月高悬的夜晚，我吹起笙箫，思绪不由自主地飘向了蜀地的园林。恍惚间，我仿佛又骑着马行走在繁华京城那扬起淡淡尘土的街道上，沉醉在旧日京华的梦境之中。

可如今，曾经的欢乐之情早已消散殆尽，我的容颜也已衰老改变。四季的节令景物不断变换，仿佛在催促着时光流逝，我只能独自发出无奈的叹息。