臨川絕無佳酒時得一醉戲書

宋代 • 陸游

有酒時劇飲，無酒徒浩歌。
庭花五六株，老子獨婆娑。
誰雲苦寂寞，在我亦已多。
管絃萬二千，一笑謝天魔。
夢作青城去，翠磴捫松蘿。
又爲平羌遊，素月沉煙波。
覺來撫幾嘆，奈此桎梏何。
流年不貸人，去去如飛梭。

譯文：

有酒的時候，我就暢快淋漓地盡情痛飲；沒酒的時候，我也獨自放聲高歌。庭院裏有五六株花兒，我獨自一人在花前翩翩起舞。

誰說這樣的生活很是寂寞呢？對我來說，這般生活的樂趣已經足夠多了。哪怕是有萬千樂師奏樂相陪，我也能一笑拒絕那紛擾的誘惑。

在夢裏，我到了青城山，沿着翠綠的石階，手攀着松蘿向上攀登。又到平羌江遊玩，看到潔白的月亮沉落在茫茫煙波之中。

一覺醒來，我撫摸着几案嘆息，無奈這世俗的枷鎖束縛着我。時光可不會對人有所寬待，它匆匆流逝，就像那飛速穿梭的梭子一樣。