临川绝无佳酒时得一醉戏书

宋代 • 陆游

有酒时剧饮，无酒徒浩歌。
庭花五六株，老子独婆娑。
谁云苦寂寞，在我亦已多。
管弦万二千，一笑谢天魔。
梦作青城去，翠磴扪松萝。
又为平羌游，素月沉烟波。
觉来抚几叹，奈此桎梏何。
流年不贷人，去去如飞梭。

译文：

有酒的时候，我就畅快淋漓地尽情痛饮；没酒的时候，我也独自放声高歌。庭院里有五六株花儿，我独自一人在花前翩翩起舞。

谁说这样的生活很是寂寞呢？对我来说，这般生活的乐趣已经足够多了。哪怕是有万千乐师奏乐相陪，我也能一笑拒绝那纷扰的诱惑。

在梦里，我到了青城山，沿着翠绿的石阶，手攀着松萝向上攀登。又到平羌江游玩，看到洁白的月亮沉落在茫茫烟波之中。

一觉醒来，我抚摸着几案叹息，无奈这世俗的枷锁束缚着我。时光可不会对人有所宽待，它匆匆流逝，就像那飞速穿梭的梭子一样。