雨夜

宋代 • 陸游

百紫千紅佔歲華，又隨風雨卷泥沙。
即今空有夢爲蝶，當日曾將命乞花。
倦枕殘燈人寂寞，幽窗小草字欹斜。
悲歡變滅何窮已，學得山僧自一家。

譯文：

春天裏，那成百上千種豔麗的花朵，曾經是一年中最美好的景色象徵。可如今，它們都隨着風雨，被捲入泥沙之中，消逝不見。

如今我就像那隻能在夢裏化爲蝴蝶的人一樣，空有美好的幻想卻難以實現。遙想當年，我也曾像珍惜生命一樣珍惜那些嬌豔的花朵。

疲倦地靠在枕頭上，面對一盞即將燃盡的殘燈，我獨自感受着這份寂寞。在幽靜的小窗前，我隨意寫就的小草字體也都歪歪斜斜。

人生中的悲歡離合、世事變化，就像沒有盡頭一樣不斷上演。罷了，我不如學習那山間的僧人，獨自堅守着自己的一方天地，尋求內心的寧靜。