雨夜

宋代 • 陆游

百紫千红占岁华，又随风雨卷泥沙。
即今空有梦为蝶，当日曾将命乞花。
倦枕残灯人寂寞，幽窗小草字欹斜。
悲欢变灭何穷已，学得山僧自一家。

译文：

春天里，那成百上千种艳丽的花朵，曾经是一年中最美好的景色象征。可如今，它们都随着风雨，被卷入泥沙之中，消逝不见。

如今我就像那只能在梦里化为蝴蝶的人一样，空有美好的幻想却难以实现。遥想当年，我也曾像珍惜生命一样珍惜那些娇艳的花朵。

疲倦地靠在枕头上，面对一盏即将燃尽的残灯，我独自感受着这份寂寞。在幽静的小窗前，我随意写就的小草字体也都歪歪斜斜。

人生中的悲欢离合、世事变化，就像没有尽头一样不断上演。罢了，我不如学习那山间的僧人，独自坚守着自己的一方天地，寻求内心的宁静。