春晚坐睡忽夢泛舟飲酒樂甚既覺悵然有賦

宋代 • 陸游

夢泛扁舟逸興多，畫橈揺蕩麴生波。
微風蔌蔌生蒲葦，小雨霏霏溼芰荷。
舞落烏紗從歲去，歌酣白紵奈情何。
年來惟覺華胥樂，莫遣茶甌戰睡魔。

譯文：

我在春日傍晚坐着竟睡了過去，夢裏興致勃勃地划着小船遊玩。船槳在水面上輕快地划動，泛起一道道彎彎的波紋。

輕柔的微風簌簌地吹過蒲葦叢，發出細微的聲響；細密的小雨如煙霧般紛紛揚揚，打溼了水中的菱角和荷花。

在這歡快的氛圍裏，帽子隨着舞動掉落也不在意，時光就這樣悄然流逝；縱情高歌，穿着白苧衣衫沉浸其中，卻又被這濃烈的情感所牽絆。

這些年啊，我只覺得在夢裏才能感受到這般快樂。可千萬別讓那茶來把我的睏意趕跑，讓我能繼續在這美好的夢境中多待一會兒。