春晚

宋代 • 陸游

五十六翁身百憂，年來轉覺此生浮。
山川信美故鄉遠，天地無情雙鬢秋。
社後燕如歸客至，春殘花不爲人留。
一觴一詠從來事，莫笑扶衰又上樓。

譯文：

我已經五十六歲了，這一生真是憂愁不斷，近年來越發覺得自己這一輩子過得虛無縹緲，就像無根的浮萍。

眼前的山川景色的確美麗迷人，可我的故鄉卻那麼遙遠，難以歸去。這天地如此無情，任由歲月匆匆流逝，我的兩鬢已經像秋霜一樣花白了。

春社過後，燕子就像在外漂泊歸來的遊子一樣飛回來了，可春天就要過去了，花朵並不會因爲人們的不捨而停留，依舊紛紛凋零。

飲酒賦詩本就是自古以來文人雅士常有的樂事，所以啊，別笑話我這衰老又體弱的人還堅持着登上高樓，去感受這最後的春光呢。