雨中遣懷二首 其二

宋代 • 陸游

霏霏春雨細如絲，正是春寒欺客時。
心向宦途元淡薄，夢尋鄉國苦蔘差。
樓前新漲綠三尺，牆外尚餘紅幾枝。
擺撥簿書呼酒榼，南湖西塔有幽期。

譯文：

細密的春雨如同絲線一般紛紛揚揚地飄落，在這樣的時節裏，料峭的春寒正肆意地欺擾着我這個客居他鄉之人。

我內心對於官場仕途原本就看得很淡，沒有太多的追求和嚮往。然而在夢中想要回到故鄉，卻總是充滿了坎坷和不如意，難以順遂心意。

樓前的河水因爲春雨而剛剛漲起了三尺，呈現出一片碧綠的顏色。牆外的花朵經過風雨的洗禮，只剩下寥寥幾枝還殘留着一抹紅色。

我決定放下手中繁瑣的公文，讓人把酒壺拿來。我已經和南湖西塔約好了一場清幽的約會，要去那裏放鬆身心，享受寧靜。