雨中遣怀二首 其二

宋代 • 陆游

霏霏春雨细如丝，正是春寒欺客时。
心向宦途元淡薄，梦寻乡国苦参差。
楼前新涨绿三尺，墙外尚余红几枝。
摆拨簿书呼酒榼，南湖西塔有幽期。

译文：

细密的春雨如同丝线一般纷纷扬扬地飘落，在这样的时节里，料峭的春寒正肆意地欺扰着我这个客居他乡之人。

我内心对于官场仕途原本就看得很淡，没有太多的追求和向往。然而在梦中想要回到故乡，却总是充满了坎坷和不如意，难以顺遂心意。

楼前的河水因为春雨而刚刚涨起了三尺，呈现出一片碧绿的颜色。墙外的花朵经过风雨的洗礼，只剩下寥寥几枝还残留着一抹红色。

我决定放下手中繁琐的公文，让人把酒壶拿来。我已经和南湖西塔约好了一场清幽的约会，要去那里放松身心，享受宁静。