初春怀成都

宋代 • 陆游

我昔薄游西适秦，归到锦城逢早春。
五门收灯药市近，小桃妖妍狂杀人。
霓裳法曲华清谱，燕妬身轻莺学语。
歌舞更休转盼间，但见宫衣换金缕。
世上悲欢岂易知，不堪风景似当时。
病来几与曲生绝，禅榻茶烟双鬓丝。

译文：

当年我曾到西边游历，一直到了秦地，归来后正好在锦官城赶上早春时节。

五门外灯会刚刚结束，热闹的药市也快要到来了，街头的小桃花开得艳丽妖娆，简直让人迷醉。

那时候人们演奏着源自华清池的《霓裳羽衣曲》这样的法曲，舞女们身姿轻盈，引得燕子都心生妒忌，黄莺也学着她们娇柔的话语。

歌舞在转眼间就停歇了，恍惚间，只看到宫女们的服饰换成了金色丝线绣成的华服。

这世上的悲欢离合哪里是那么容易知晓的啊，如今看到眼前的风景竟和当年如此相似，实在让人难以承受。

自从生病之后，我几乎和美酒绝缘了，整日伴着禅榻和袅袅茶烟，两鬓也已生出白发。