庚子正月十八日送梅

宋代 • 陸游

滿城桃李爭春色，不許梅花不成雪。
世間尤物無盛衰，萬點縈風愈奇絕。
我行柯山眠酒家，初見窗前三四花。
恨無壯士挽斗柄，坐令東指催年華。
今朝零落已可惜，明日重尋更無跡。
情之所鍾在我曹，莫倚心腸如鐵石。

譯文：

滿城的桃花李花競相綻放，爭着展現春日的色彩，彷彿不允許梅花不凋零似雪般飄落。

世間那些特別美好的事物本無所謂興盛與衰敗，這千萬點梅花在風中縈繞飛舞，姿態愈發奇妙絕倫。

我曾在柯山時借宿在一家酒家裏，當時初次見到窗前綻放着三四朵梅花。

只遺憾沒有壯士能挽住北斗星的斗柄，就這樣眼睜睜看着斗柄東指，時光匆匆催老了年華。

如今梅花已經紛紛零落，這景象已然令人可惜，待到明日再去尋找，恐怕就更難覓其蹤跡了。

感情專注於某事物的，正是我們這些人啊，可不要自恃自己心腸像鐵石一樣無情。