登拟岘台

宋代 • 陆游

层台缥缈压城?，倚杖来观浩荡春。
放尽樽前千里目，洗空衣上十年尘。
萦廻水抱中和气，平远山如酝藉人。
更喜机心无复在，沙边鸥鹭亦相亲。

译文：

那高高的拟岘台，隐隐约约地矗立在城门外的城曲之处，我拄着拐杖前来，观赏这浩荡无边的春光。

我在这高台之上，尽情地极目远眺，那千里风光尽收眼底。仿佛这一望，就把我身上多年来沾染的尘世烦忧都洗净了。

环绕着台的溪水，曲折回环，带着一种和谐温润的气息；那平缓的远山，就好像是一位含蓄宽厚、有涵养的人。

更让我欣喜的是，我心中那些算计、功利的心思已经不复存在了，你看那沙滩边的鸥鹭，也都愿意亲近我了。