撫州上元

宋代 • 陸游

江月微雲外，街泥小雨餘。
人如虛市散，燈似曉星疏。
覉雁同身世，新霜上鬢須。
明年更清絕，漁火對茅廬。

譯文：

江上的明月在微微的雲朵之外若隱若現，街道上的泥土還留着小雨過後的溼潤。

人羣就像集市散場一般漸漸離去，街邊的花燈如同拂曉時稀疏的星星，逐漸黯淡。

我就像那羈旅漂泊的大雁，有着相似的身世遭遇，新添的白霜已經悄然爬上了我的鬢髮鬍鬚。

我想着明年的這個時候，情景定會更加清幽絕俗，那時我或許正伴着漁火，獨自守着簡陋的茅廬呢。