抚州上元

宋代 • 陆游

江月微云外，街泥小雨余。
人如虚市散，灯似晓星疏。
覉雁同身世，新霜上鬓须。
明年更清绝，渔火对茅庐。

译文：

江上的明月在微微的云朵之外若隐若现，街道上的泥土还留着小雨过后的湿润。

人群就像集市散场一般渐渐离去，街边的花灯如同拂晓时稀疏的星星，逐渐黯淡。

我就像那羁旅漂泊的大雁，有着相似的身世遭遇，新添的白霜已经悄然爬上了我的鬓发胡须。

我想着明年的这个时候，情景定会更加清幽绝俗，那时我或许正伴着渔火，独自守着简陋的茅庐呢。