聞雁

宋代 • 陸游

過盡梅花把酒稀，熏籠香冷換春衣。
秦關漢苑無消息，又在江南送雁歸。

譯文：

梅花都已經開過了，我舉杯飲酒的次數也漸漸稀少。熏籠裏的香料早已沒了熱氣和香氣，我換上了春天的衣衫。

那曾經繁華的秦地關隘、漢代宮苑，如今也沒有傳來什麼消息。而我呢，又一次在江南之地，看着大雁歸去。