園中賞梅二首 其二

宋代 • 陸游

行遍茫茫禹畫州，尋梅到處得閒遊。
春前春後百回醉，江北江南千里愁。
未愛繁枝壓紗帽，最憐亂點糝貂裘。
一寒可賀君知否，又得幽香數日留。

譯文：

我走遍了這茫茫大地，這可是大禹當年劃分的九州啊，每到一處都把尋訪梅花當作悠閒的遊歷。

從冬末到初春，我無數次沉醉在賞梅之中，可在這江北江南的廣袤大地上，卻有着無盡的哀愁縈繞心頭。

我並不喜愛那繁茂花枝壓在紗帽上的場景，我最憐惜的是那零零散散的梅花，像碎點般灑落在貂裘之上。

你可知道這一場寒意降臨其實是值得慶賀的事啊，因爲這樣又能讓那清幽的梅香多留存幾日了。