江上梅花

宋代 • 陸游

老來樂事少關身，猶喜尊前見玉人。
豈是淒涼偏薄命，自緣纖瘦不禁春。
姢姢月上明江練，黯黯天低糝玉塵。
絕磵斷橋幽獨處，護持應有主林神。

譯文：

人老了之後，生活裏的樂事很少能和自己相關了，但我還是很高興能在酒杯前見到如美玉般的梅花。

難道是因爲命運特別薄涼悽慘，才讓梅花這般？其實是它自身太過纖瘦嬌弱，承受不了春天的風雨啊。

月亮緩緩升起，明亮的月光灑在江面上，如同一條潔白的綢緞。天色漸漸昏暗，天空中紛紛揚揚地飄落着像玉屑一樣的雪花。

梅花獨自生長在那險峻的山澗、斷橋旁邊，清幽地處在這樣的環境中，想必會有守護山林的神仙來保護它吧。