雪中尋梅二首 其一

宋代 • 陸游

莫遣扁舟興盡回，正須衝雪看江梅。
楚人原未知真色，施粉何曾太白來。

譯文：

可不要像王子猷那樣，船行半途就因興致已盡而返回呀，此時正該冒着漫天飛雪去江邊賞那綻放的梅花。

那些楚國的人呀，原本就不懂得梅花真正的顏色與氣質。就好像他們覺得西施施粉就太白了一樣，根本不懂天然之美。這梅花的純潔高雅，就如同西施的天生麗質，無需多餘的裝點呢。