對酒二首 其一

宋代 • 陸游

溫如春色爽如秋，一榼燈前自獻酬。
百萬愁魔降未得，故應用爾作戈矛。

譯文：

這酒喝起來呀，溫暖得如同春日的和煦風光，又清爽得好似秋天的宜人氣象。我獨自在一盞孤燈前，拿着一酒壺，自斟自飲，好似與自己相互勸酒交流。

那堆積如山、數以百萬計的愁緒，就像難以戰勝的惡魔一樣，始終沒辦法將它們降服。所以啊，我就把這酒當作戰鬥的戈和矛，用它來對抗這惱人的愁魔。