訪毛平仲問疾與其子適同遊柯山觀王質爛柯遺蹟

宋代 • 陸游

籃輿訪客過仙村，千載空餘一局存。
曵杖不妨呼小友，還家便恐見來孫。
林巒巉絕秋風瘦，樓堞參差暮氣昏。
酒美魚肥吾事畢，一庵那得住雲根。

譯文：

我坐着竹轎去拜訪生病的毛平仲，路過那如同仙境般的村落。千百年過去，如今只留下一局未下完的棋局遺蹟。
我拄着柺杖，不妨喚上毛平仲的兒子毛適一同遊玩。等我回到家中，說不定都能見到玄孫輩的孩子了，時光過得可真快啊。
山林峯巒險峻陡峭，在秋風中更顯蕭索。城牆上的樓閣參差不齊，在傍晚的暮靄中顯得一片昏暗。
這裏美酒甘醇，魚兒肥美，我的遊興也得到了滿足。可這一處山庵，怎麼能讓我長久地隱居在這雲霧繚繞的山腳呢。