访毛平仲问疾与其子适同游柯山观王质烂柯遗迹

宋代 • 陆游

篮舆访客过仙村，千载空余一局存。
曵杖不妨呼小友，还家便恐见来孙。
林峦巉绝秋风瘦，楼堞参差暮气昏。
酒美鱼肥吾事毕，一庵那得住云根。

译文：

我坐着竹轿去拜访生病的毛平仲，路过那如同仙境般的村落。千百年过去，如今只留下一局未下完的棋局遗迹。
我拄着拐杖，不妨唤上毛平仲的儿子毛适一同游玩。等我回到家中，说不定都能见到玄孙辈的孩子了，时光过得可真快啊。
山林峰峦险峻陡峭，在秋风中更显萧索。城墙上的楼阁参差不齐，在傍晚的暮霭中显得一片昏暗。
这里美酒甘醇，鱼儿肥美，我的游兴也得到了满足。可这一处山庵，怎么能让我长久地隐居在这云雾缭绕的山脚呢。